304089276_453232130172376_4519135965829367682_n

𝗣𝗮𝗹𝗮𝗶𝘀 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗺𝗺𝗲𝗱 𝗩 : 𝗹𝗮 𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱’𝗶𝗻𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗔𝗙 𝗿𝗲𝗰̧𝘂𝗲 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗼𝗻𝗲𝗹 𝗠𝗮𝗺𝗮𝗱𝗶 𝗗𝗼𝘂𝗺𝗯𝗼𝘂𝘆𝗮

Une mission d’inspection de la Confédération africaine de football (CAF) séjourne en Guinée du 30 au 1er septembre 2022.
Cette délégation composée de Mathurin De chacus, Président de la Fédération Béninoise de Football, de Moustapha Ishola Raji, Président de la Fédération Libériene de Football, de Véron Mosengo-Omba, secrétaire général de la CAF, a été reçue ce mercredi 31 août 2022 par le Président de la Tansition, Chef de l’Etat, le Colonel Mamadi Doumbouya, au Palais Mohammed V.
Après son entretien avec le ministre guinéen de la Jeunesse et des Sports, Lansana Béa Diallo, et le Premier ministre Chef du Gouvernement, Dr Bernard Goumou, par ailleurs Président du Comité interministériel d’orientation stratégique de la CAN 2025 (COMIOR-CAN 2025), la délégation a pu mesurer toute la détermination du Président de la Transition à organiser cette coupe d’Afrique en Guinée. Le Colonel Mamadi Doumbouya en a fait une priorité nationale, en impulsant une dynamique gouvernementale visant à bâtir toutes les infrastructures nécessaires et indispensables pour une organisation réussie de la CAN.
Le Président de la délégation de la CAF à l’issue de son entretien avec le Chef de l’État, s’est dit confiant et rassuré par le dispositif en cours de déploiement par les autorités guinéennes pour être au rendez-vous de 2025, et ira en rendre compte à la Présidence de la CAF.
Pour sa part, le Colonel Mamadi Doumbouya est catégorique, aucun report ou dérogation n’est envisageable et rassure que la Guinée va bel et bien organiser la plus grande messe du football africain en 2025, facteur non négligeable pour un investissement massif dans les infrastructures. Il en fait par décret un des défis prioritaires majeurs du pays.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

302197216_452591636903092_7159902409188816210_n

𝗣𝗮𝗹𝗮𝗶𝘀 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗺𝗺𝗲𝗱 𝗩 : 𝗟𝗲 𝗖𝗵𝗲𝗳 𝗱𝗲 𝗹’𝗘́𝘁𝗮𝘁 𝗹𝗮𝗶𝘀𝘀𝗲 𝗽𝗮𝗿𝗹𝗲𝗿 𝘀𝗼𝗻 𝗰𝗼𝗲𝘂𝗿 𝗲𝘁 𝘃𝗼𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝘀𝗲𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗕𝗶𝗻𝘁𝗮 𝗟𝗮𝗹𝘆 𝗦𝗼𝘄

L’icône de la musique guinéenne, Binta Laly Sow, a été reçue en audience dans la matinée de ce mardi 30 août 2022 par le Président de la Transition, Chef de l’Etat, le Colonel Mamadi Doumbouya.
Satisfait de rencontrer à nouveau celle qui force son respect et qu’il couve d’un intérêt quasiment maternel, le Chef de l’Etat a eu un bon moment d’entretien avec Binta Laly Sow de qui il a bénéficié de nombreuses prières et bénédictions et à qui il a lui aussi salué l’engagement d’appeler tous les Guinéens à l’unité et à la paix afin de faire de ce pays un havre de pardon et de réconciliation.
Il faut rappeler que le cri de cœur de la diva de la musique guinéenne, en marge de la cérémonie officielle de lancement des Assises Nationales le 22 mars 2022 au Palais Mohammed V n’a pas laissé indifférent le Président de la Transition, Chef de l’État.
Séance tenante, il s’était engagé à répondre à l’appel de détresse de l’interprète du grand classique “Bhoulin Djouri” qui aura bercé plusieurs générations et continue encore de le faire. Et comme le dit l’adage : chose promise, chose due. Et le Colonel Mamadi Doumbouya n’est pas du genre à faire des promesses à tout va sans lendemain.
Et ce mardi 30 août, au Palais Mohammed V, en présence du manager de l’artiste Maz Diallo, Oudy Premier, du Ministre Directeur de cabinet de la Présidence, M. Djiba Diakité, du Conseiller personnel du chef de l’État, Elhadj Thierno Mamadou Bah, le Chef Suprême des Armées a remis officiellement à Binta Laly Sow, les clés d’une voiture 4X4 sortie d’usine et une forte enveloppe. De quoi s’offrir le toit qu’elle a toujours espéré avec le projet d’album charité ” Un toit pour Binta Laly”.
Fidèle à ses principes patriotiques, le Chef Suprême des Armées a déjà fait parler son cœur à plusieurs occasions à l’endroit des artistes, porte-flambeaux de la culture guinéenne. Notamment lors du mois saint de Ramadan passé, où il a octroyé aux hommes de culture des vivres. Ce fut également le cas dans le cadre de l’initiative du ragaeman Elie Kamano “Sauvons des vies” où le Chef de l’État a fait une assistance d’un fonds portant sur un milliard deux cents millions (1.200.000.000 GNF) pour venir au secours des artistes frappés par des maladies. À toutes ces occasions où il est sollicité et quand ça l’interpelle, le Président Mamadi Doumbouya a toujours laissé parler son coeur. Ce qui lui vaut le profond respect des Guinéens qui l’ont désormais adopté comme leur sauveur. L’homme en effet en a le mérite.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

301882948_450497180445871_7653467237102330989_n

𝗣𝗔𝗟𝗔𝗜𝗦 𝗠𝗢𝗛𝗔𝗠𝗠𝗘𝗗 𝗩: 𝗟𝗘 𝗣𝗥𝗘𝗠𝗜𝗘𝗥 𝗠𝗜𝗡𝗜𝗦𝗧𝗥𝗘 𝗖𝗛𝗘𝗙 𝗗𝗨 𝗚𝗢𝗨𝗩𝗘𝗥𝗡𝗘𝗠𝗘𝗡𝗧 𝗢𝗙𝗙𝗜𝗖𝗜𝗘 𝗟𝗔 𝗖𝗘́𝗥𝗘́𝗠𝗢𝗡𝗜𝗘 𝗗𝗘 𝗣𝗥𝗘𝗦𝗧𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘 𝗦𝗘𝗥𝗠𝗘𝗡𝗧 𝗗𝗘 𝟭𝟯𝟭 𝗡𝗢𝗨𝗩𝗘𝗔𝗨𝗫 𝗣𝗥𝗢𝗠𝗨𝗦 𝗗𝗘 𝗟’𝗔𝗗𝗠𝗜𝗡𝗜𝗦𝗧𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗤𝗨𝗘, 𝗔𝗨 𝗡𝗢𝗠 𝗗𝗨 𝗖𝗛𝗘𝗙 𝗗𝗘 𝗟’𝗘́𝗧𝗔𝗧

De nouveaux cadres promus aux postes de responsabilités dans les départements ministériels et les Conseils d’Administration de quelques régies financières et Organismes Publics, ont prêté serment le vendredi 26 août 2022 devant le Premier Ministre, qui a représenté le Chef de l’Etat, le Colonel Mamadi DOUMBOUYA, à cette cérémonie dans la salle des Congrès du Palais Mohammed V.
Dans le respect de la procédure prévue pour la circonstance et en
vertu des dispositions contenues dans la Charte de la Transition, les cadres nommés se sont engagés par cet acte solennel, à servir leur pays, la République de Guinée, et l’intérêt supérieur des Guinéens.
Après la séance de prestation de serment, l’honneur est revenu au Ministre de la Santé et de l’Hygiène Publique, le docteur Mamadou P. DIALLO de s’adresser aux heureux promus, au nom du Chef du Gouvernement Dr Bernard GOUMOU, et du Chef de l’État, le Colonel Mamadi DOUMBOUYA.
Ils ont reçu ses félicitations pour leur promotion et d’utiles conseils quant aux comportements à adopter face à la gestion de la chose publique.
Cette cérémonie de prestation s’est déroulée en présence du Ministre Directeur de Cabinet de la Présidence et de quelques membres de l’équipe Gouvernementale.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

301084752_447715150724074_8963254397100994061_n

𝗣𝗮𝗹𝗮𝗶𝘀 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗺𝗺𝗲𝗱 𝗩: 𝗹𝗲𝘀 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗮𝘂𝘅 𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗮𝗱𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮𝘂𝘅 𝗽𝗿𝗲̂𝘁𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗲 𝗖𝗵𝗲𝗳 𝗱𝗲 𝗹’𝗘́𝘁𝗮𝘁

Les ministres récemment nommés par le Chef de l’Etat dans le Gouvernement de Transition dirigé désormais par le Dr. Bernard Goumou, ont officiellement prêté serment ce lundi 22 août 2022 au Palais Mohammed V.
Devant Dieu et devant les hommes, ils se sont engagés à servir la nation avec dévouement et loyauté, à la suite de leurs installations dans leurs départements ministériels respectifs.
Il s’agit en l’occurrence des cinq (5) ministres en poste qui ont hérité de nouveaux départements, à savoir : Ousmane Gaoual Diallo qui passe de l’Habitat aux Télécommunications; de Pola Rose Pricemou qui quitte le département de l’Information pour le Commerce tandis qu’Aminata Kaba qui dirigeait les Télécommunications prend le département de l’Information. Le ministre du Budget et celui de l’Économie, des Finances, du Plan, Moussa Cissé et Dr Lanciné Condé, ont fait le chassé-croisé. Les ministres nouvellement arrivés au Gouvernement sont Aly Seydouba Soumah, qui prend les commandes du département de l’Energie et des Hydrocarbures et le Colonel Ibrahima Sory Bangoura, affecté au ministère de l’Urbanisme de l’Habitat et de l’Aménagement du territoire.
Déterminé à mener à bout la rectification institutionnelle et la refondation de l’État, le Chef de l’Etat, le Colonel Mamadi DOUMBOUYA, a porté sa confiance en ces hommes et femmes du pays pour poursuivre les réformes et exécuter la feuille de route de la Transition dans leurs départements ministériels respectifs.
L’autre serie de prestation de serment concernait six (6) administrateurs territoriaux. En l’occurrence les nouveaux gouverneurs de Boké et N’Zérékoré ainsi que les préfets de Kankan, Faranah, Dinguiraye et Koubia. Ils ont également prêté un serment solennel, sur les deux livres saints, de remplir la mission qui leur a été confiée, de travailler avec sincérité et transparence pour le peuple de Guinée et de mériter toute la confiance du Président de la Transition placée en eux.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

299995868_443817147780541_1293354980524789909_n

𝗜𝗻𝗳𝗿𝗮𝘀𝘁𝗿𝘂𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 : 𝗹𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗼𝗻𝗲𝗹 𝗠𝗮𝗺𝗮𝗱𝗶 𝗗𝗼𝘂𝗺𝗯𝗼𝘂𝘆𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲̀𝗱𝗲 𝗮̀ 𝗹’𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹’𝗵𝗼̂𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗗𝗼𝗻𝗸𝗮

Le Chef de l’État était à Donka ce mercredi 17 août 2022. Il y a présidé la cérémonie officielle de réouverture de l’hôpital du même nom.
Plusieurs personnalités de haut rang étaient de la partie. Parmi elles, le Président du CNT, les présidents des institutions républicaines, le Premier ministre par intérim, les membres du CNRD, les membres du gouvernement et du Cabinet civil de la présidence, les partenaires techniques et financiers.
Le centre hospitalo-universitaire de Donka est donc de nouveau ouvert au public après des travaux de réhabilitation, d’extension et d’équipement accélérés sous l’impulsion du Colonel Mamadi DOUMBOUYA.
Pour rappel, ces travaux étaient à l’arrêt avant le coup d’accélérateur donné par le Colonel Mamadi DOUMBOUYA. La faute au non-respect des spécifications techniques du cahier de charges, au retard dans le paiement des factures des entreprises, au non-paiement aux dates indiquées de la contrepartie nationale du projet. Des problèmes que le Président de la Transition s’est empressé de résoudre en puisant dans le budget national de développement et en sollicitant des apports financiers de la BID et du fonds saoudien.
Cet établissement hospitalier ultramoderne de catégorie 3, avec un plateau technique composé de trois blocs opératoires, de trois centrales de stérilisation, des laboratoires d’analyses médicales de huit unités et des services ambulatoires, offre des possibilités de soins de qualité impeccables aux Guinéens et favorise la réduction drastique des évacuations sanitaires à l’extérieur du pays.
Le Chef de l’État montre ainsi l’étendue de son empathie à l’égard de ses concitoyens et s’arrime indéniablement à leurs préoccupations sanitaires.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

299205803_440712818090974_771940548459091135_n

𝗣𝗮𝗹𝗮𝗶𝘀 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗺𝗺𝗲𝗱 𝗩 : 𝗟’𝗮𝗺𝗯𝗮𝘀𝘀𝗮𝗱𝗲𝘂𝗿 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝗻𝘁-𝗿𝗲́𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗘𝗗𝗘𝗔𝗢 𝗲𝗻 𝗚𝘂𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲 𝘀𝗲𝘀 𝗟𝗲𝘁𝘁𝗿𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗰𝗿𝗲́𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗮𝘂 𝗖𝗵𝗲𝗳 𝗱𝗲 𝗹’𝗘𝘁𝗮𝘁

Les relations diplomatiques de la Guinée avec l'institution ouest-africaine, la CEDEAO, se raffermissent et augurent de lendemains meilleurs. Comme le démontre la présentation des Lettres de créance par son Excellence Louis Blaise Aka Brou au Président de la Transition le Colonel Mamadi DOUMBOUYA, ce vendredi 12 août 2022.
Nommé comme ambassadeur représentant-résident de la CEDEAO, son Excellence Louis Blaise Aka Brou promet de s'engager activement dans le renforcement des relations diplomatiques entre l'institution sous-régionale et la Guinée.
Pour sa part, le Président de la Transition se dit disposé à tout mettre en oeuvre en vue de maintenir au beau fixe les liens de coopération entre son pays et la CEDEAO.
Cette cérémonie de présentation des Lettres de créance s'est déroulée en présence des membres du Cabinet civil de la Présidence et de quelques ministres de l'équipe gouvernementale.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

299127383_440684174760505_6833456336767829731_n

𝗥𝗲𝗹𝗶𝗴𝗶𝗼𝗻 : 𝗹𝗲 𝗖𝗵𝗲𝗳 𝗱𝗲 𝗹’𝗘𝘁𝗮𝘁, 𝗵𝗼̂𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗺𝗮𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗠𝗼𝘀𝗾𝘂𝗲́𝗲 𝗱𝗲 𝗗𝗮𝗯𝗼𝗻𝗱𝘆

Le Président de la Transition, Colonel Mamadi Doumbouya s’est rendu à la Mosquée de Dabondy pour y effectuer la prière du vendredi saint.
Le Chef Suprême des Armées et sa suite se sont acquittés de leur devoir religieux, en compagnie de leurs coreligionnaires massivement mobilisés pour la circonstance.
L’imam de ladite mosquée, Elhadj Minkailou SOUMAH a mis l’occasion à profit pour prêcher la paix et la cohésion sociale, indispensables selon lui, à la réussite de la transition en cours.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

298654024_440070711488518_2309589214873516944_n

𝗚𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗱𝗲𝗻𝗶𝗲𝗿𝘀 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰𝘀 : 𝗹𝗲 𝗖𝗵𝗲𝗳 𝗱𝗲 𝗹’𝗘́𝘁𝗮𝘁 𝗿𝗲𝗰̧𝗼𝗶𝘁 𝗹𝗲 𝗿𝗮𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗴𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟭

Le vérificateur de Guinée, Dr Joseph Togna Doré, accompagné des inspecteurs d’État, a remis au Président Colonel Mamadi Doumbouya, le rapport sur l’état de la gouvernance et la reddition des comptes exercice 2021. Une première en Guinée.
La remise de ce rapport a été faite à la faveur d’une cérémonie qui s’est déroulée ce jeudi, 11 août 2022 au Palais Mohammed V. Le Premier ministre par intérim et des membres du cabinet civil de la présidence y étaient présents.
Ce rapport récapitule les moments forts des activités de l’Inspection d’État au cours de l’année 2021. Ce document revient aussi sur les anomalies les plus significatives identifiées par cette institution.
Le Président de la Transition, le Colonel Mamadi Doumbouya a, pour sa part, félicité les membres de l’Inspection Générale d’État pour le travail abattu. Il a mis l’occasion à profit pour les inviter à cultiver l’indépendance, la rigueur et la transparence afin de lutter efficacement contre la gabegie financière, la tricherie et les détournements des deniers publics.
Il a aussi été question pour le Président Colonel Mamadi Doumbouya de mettre en avant son souci majeur, celui de faire profiter aux Guinéens les ressources du pays et de favoriser le bien-être pour toute la population.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

298764481_438796088282647_6216921624444692651_n

𝗣𝗿𝗲́𝗳𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗶𝘁𝗶𝗺𝗲 : 𝗟𝗲 𝗖𝗵𝗲𝗳 𝗦𝘂𝗽𝗿𝗲̂𝗺𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗔𝗿𝗺𝗲́𝗲𝘀 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗹𝗲 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼̂𝗹𝗲

Le Président de la Transition, le Colonel Mamadi DOUMBOUYA, a effectué une visite au Centre de Contrôle de la Préfecture Maritime ce mardi 09 août 2022 pour s’enquérir des réalités dudit centre.
Ces missions hautement significatives pour l’intérêt national interpellent le Chef de l’Etat qui compte apporter tout son soutien en vue de doter ce service d’infrastructures et de moyens nécessaires pour la réalisation des tâches qui lui sont assignées.
À l’occasion de cette visite, le nouveau préfet maritime, le capitaine de vaisseaux à la retraite Ahmadou SOW a réitéré son engagement d’agir efficacement pour le bien de la Nation, au regard du contexte actuel marqué par le trafic illicite en haute mer. Il a par ailleurs interpellé tous les membres de la Commission nationale d’arraisonnement en charge du renforcement de l’autorité de l’Etat en Mer, à beaucoup plus d’entente, de cohésion et de synergie en vue de réussir le pari contre la pêche illicite en République en Guinée.
A rappeler que les efforts de cette Commission nationale d’arraisonnement ont permis de sortir la Guinée des pays non-coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, précise le nouveau préfet maritime.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚

298097077_438111365017786_998068662812626193_n

𝗜𝗻𝗳𝗿𝗮𝘀𝘁𝗿𝘂𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 : 𝗟𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗼𝗻𝗲𝗹 𝗠𝗮𝗺𝗮𝗱𝗶 𝗗𝗼𝘂𝗺𝗯𝗼𝘂𝘆𝗮 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲 𝘂𝗻 𝗰𝗼𝘂𝗽 𝗱’𝗮𝗰𝗰𝗲́𝗹𝗲́𝗿𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿 𝗮𝘂𝘅 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅 𝗱𝗲𝘀 𝗲́𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗞𝗮𝗴𝗯𝗲𝗹𝗲𝗻 𝗲𝘁 𝗱𝘂 𝗸𝗺𝟯𝟲

Le Président de la Transition, Chef suprême des Armées, a visité ce lundi 8 août 2022, les travaux des échangeurs de Kagbelen et du kilomètre 36 (km36) pour s’enquérir de l’état d’avancement de ces ouvrages. Le Colonel Mamadi Doumbouya accompagné du Ministre Secrétaire Général et Porte-parole de la Présidence, le Colonel Amara Camara et du Ministre des Infrastructures et des Transports Yaya Sow, a été très satisfait de l’évolution des travaux.
Soucieux par ailleurs du désagrément que posent les travaux aux usagers, le Chef suprême des Armées a donné des instructions et recommandations au promoteur chinois afin de doubler ses effectifs, travailler surtout la nuit pour finaliser et libérer dans les plus brefs délais ces deux axes routiers très fréquentés de la périphérie de Conakry. Ce qui contribuera au désengorgement de la circulation à Conakry.
Par la voix du Porte-parole de la Présidence, le Colonel Amara Camara, le Colonel Mamadi Doumbouya a plaidé pour une réduction drastique du délai contractuel des travaux dans l’intérêt de la fluidité de la circulation et de la mobilité de la population.
Le Ministre des Transports Yaya Sow, a laissé entendre que l’état d’avancement des travaux est à environ 70 % pour l’échangeur de Kagbelen et 30 % pour celui du km36. Il a souligné la volonté manifeste du Chef de l’État à rapidement boucler les travaux de ces deux échangeurs, à travers la libération totale de la contribution guinéenne à la partie chinoise pour l’exécution rapide et effective des ouvrages. Le ministre a rassuré que tout sera mis en œuvre pour que les véhicules puissent y circuler d’ici le mois de décembre.
𝗗𝗖𝗜-𝗣𝗥𝗚